1 00:01:23,374 --> 00:01:24,459 O que? 2 00:01:28,505 --> 00:01:29,589 O que? 3 00:01:32,801 --> 00:01:33,802 Quando? 4 00:01:35,345 --> 00:01:36,513 Sim, ok. OK. 5 00:01:40,141 --> 00:01:42,393 Querida? Você está bem? 6 00:01:48,316 --> 00:01:49,943 Querida, você está bem? 7 00:01:53,613 --> 00:01:57,158 Warren, Derek e Joanne foram mortos ontem à noite. 8 00:01:59,911 --> 00:02:01,454 Oh meu Deus. 9 00:02:03,164 --> 00:02:04,499 E Sam está desaparecido. 10 00:02:06,000 --> 00:02:07,335 Você sabe quem fez isso? 11 00:02:09,254 --> 00:02:10,505 A mesma tripulação. 12 00:02:12,132 --> 00:02:13,258 Tem que ser. 13 00:02:21,057 --> 00:02:22,308 Fique aqui. 14 00:02:22,392 --> 00:02:24,644 Wyatt, onde está sua garrafa de água? 15 00:02:24,727 --> 00:02:26,646 Vamos, Wyatt, não queremos perder o ônibus novamente. 16 00:02:27,397 --> 00:02:29,482 - Posso comer Pop-Tarts? - Aqui está sua lancheira. 17 00:02:29,566 --> 00:02:31,609 Vamos, não queremos nos atrasar. 18 00:02:31,693 --> 00:02:32,694 Bom dia. 19 00:02:33,653 --> 00:02:35,238 - Ei, pai. - Bom dia, cara de peido. 20 00:02:35,321 --> 00:02:37,031 O que você ainda está fazendo em casa? 21 00:02:37,907 --> 00:02:38,825 EU... 22 00:02:39,409 --> 00:02:40,827 Liguei do trabalho. 23 00:02:41,703 --> 00:02:44,622 - A garganta está toda arranhada. - Ei, Harper precisa de $25. 24 00:02:44,706 --> 00:02:46,291 Para quê? 25 00:02:47,083 --> 00:02:48,710 O baile de pai e filha é quinta-feira à noite. 26 00:02:48,793 --> 00:02:50,336 A escola vai trazer pizzas. 27 00:02:52,463 --> 00:02:54,048 Não precisamos ir. 28 00:02:54,132 --> 00:02:56,176 - Pai, eu nem quero ir. - Claro que sim, estamos indo. 29 00:02:56,259 --> 00:02:58,219 Eu estava ansioso por isso. 30 00:02:59,137 --> 00:03:00,972 Definitivamente vou. 31 00:03:02,682 --> 00:03:04,058 Vou tirar uma soneca. 32 00:03:10,940 --> 00:03:12,942 Aleah e Lizzie, dirigir pelo bairro 33 00:03:13,026 --> 00:03:15,236 e ver se alguma câmera da porta detectou alguma coisa. 34 00:03:16,529 --> 00:03:19,365 Grasso e eu vamos conversar para a noiva de Kenny Pollard. 35 00:03:20,116 --> 00:03:22,493 - Volte aqui depois? - Não, não, é muito caótico. 36 00:03:22,577 --> 00:03:24,120 Vamos nos encontrar no acampamento base. 37 00:03:24,204 --> 00:03:25,288 - Lizzie? - Uh-huh? 38 00:03:25,371 --> 00:03:27,540 Designe um analista para examinar as dicas. 39 00:03:28,208 --> 00:03:31,377 Qualquer confirmado passar, peça ao NCMEC que os envie de volta para nós. 40 00:03:31,461 --> 00:03:32,670 Cópia. 41 00:03:51,314 --> 00:03:52,857 Qualquer coisa? 42 00:03:56,402 --> 00:03:58,279 Ainda não me respondeu. 43 00:03:59,530 --> 00:04:00,949 Jesus, porra, Cristo. 44 00:04:01,032 --> 00:04:03,284 - Ei. - Não era para haver 45 00:04:03,368 --> 00:04:05,245 - não há criança naquela casa, cara. - Ei, ei, ei, ei. 46 00:04:05,328 --> 00:04:06,454 Ei, ei. 47 00:04:06,537 --> 00:04:07,580 Não era para haver não, garoto. 48 00:04:07,664 --> 00:04:09,666 Ei, olhe para mim, olhe para mim, olhe para mim. 49 00:04:10,250 --> 00:04:11,668 Olhe para mim. 50 00:04:11,751 --> 00:04:14,087 - Continuo vendo seus rostos. - Eu também. 51 00:04:14,170 --> 00:04:15,672 - Sangue por toda parte. - Eu também. 52 00:04:19,968 --> 00:04:21,219 Ei. 53 00:04:23,263 --> 00:04:24,347 Ei. 54 00:04:25,139 --> 00:04:26,724 Há quanto tempo somos amigos? 55 00:04:29,310 --> 00:04:30,687 Cem anos? 56 00:04:32,563 --> 00:04:34,315 Sempre encontrei uma saída para as coisas? 57 00:04:34,399 --> 00:04:37,735 Nunca fizemos nada assim. Nós nunca-- 58 00:04:37,819 --> 00:04:39,320 Não foi isso que perguntei. 59 00:04:40,822 --> 00:04:42,448 Sempre encontrei uma saída? 60 00:04:44,450 --> 00:04:45,493 O que eu sempre digo? 61 00:04:46,369 --> 00:04:48,454 Tudo acontece por uma razão. 62 00:04:49,539 --> 00:04:52,250 Robbie, nós matamos aquelas pessoas. 63 00:04:53,042 --> 00:04:54,335 Nós matamos Peaches. 64 00:04:56,045 --> 00:04:57,797 Não há porra nenhuma razão. 65 00:04:58,923 --> 00:05:00,008 Então, vamos fazer um. 66 00:05:00,758 --> 00:05:02,510 Nós vamos inventar um maldito motivo. 67 00:05:13,730 --> 00:05:15,523 - Que porra? Onde está o dinheiro? -Sh. Não. Não. 68 00:05:15,606 --> 00:05:17,025 Onde está a porra do dinheiro? 69 00:05:20,153 --> 00:05:21,321 Não toque. 70 00:05:22,405 --> 00:05:26,034 Parece fentanil. Ainda embrulhado. 71 00:05:26,117 --> 00:05:27,869 O que isso significa, "ainda embrulhado"? 72 00:05:29,329 --> 00:05:30,663 Bem na fronteira. 73 00:05:33,291 --> 00:05:35,293 - Sem cortes. - Era para ser dinheiro. 74 00:05:36,586 --> 00:05:38,171 Que porra vamos fazer com isso? 75 00:05:40,340 --> 00:05:43,968 Se é o que eu penso que é, vale muito mais do que dinheiro. 76 00:05:57,273 --> 00:05:58,858 Estou com um pouco de fome. 77 00:06:02,195 --> 00:06:04,864 Volte para dentro e eu já estarei aí. 78 00:06:08,326 --> 00:06:10,161 O que vamos fazer com ele? 79 00:06:11,412 --> 00:06:13,206 Robbie, ele viu nossos rostos. 80 00:06:13,289 --> 00:06:14,874 Ele esteve dentro da sua casa. 81 00:06:17,377 --> 00:06:18,795 Desça até a Monmouth Street. 82 00:06:20,004 --> 00:06:21,172 Compre algumas tiras de teste. 83 00:06:21,255 --> 00:06:22,340 Para quê? 84 00:06:23,508 --> 00:06:27,178 Certifique-se de que é puro. Temos que vender essa merda. 85 00:06:31,891 --> 00:06:33,851 Ei. Bom dia. 86 00:06:34,519 --> 00:06:36,646 O que você normalmente come no café da manhã? 87 00:06:38,022 --> 00:06:39,982 Hum, eu gosto de panquecas. 88 00:06:40,066 --> 00:06:43,653 Tudo bem. Panquecas, é isso. Vamos. 89 00:06:53,246 --> 00:06:54,747 Qual é o seu nome mesmo? 90 00:06:55,581 --> 00:06:56,582 Robbie. 91 00:07:00,670 --> 00:07:02,338 São galinhas? 92 00:07:02,422 --> 00:07:05,508 - Sim. - Posso vê-los? 93 00:07:06,759 --> 00:07:08,052 Venha aqui. 94 00:07:13,141 --> 00:07:14,308 Você vê? 95 00:07:15,893 --> 00:07:17,979 - Posso acariciá-los? - Sim. 96 00:07:18,563 --> 00:07:20,189 Aqui, olhe, olhe. Você vê aquele 97 00:07:20,273 --> 00:07:22,775 com as penas pretas isso fica meio no meio? 98 00:07:22,859 --> 00:07:24,193 - Sim. - Essa é a Gertie. 99 00:07:24,277 --> 00:07:26,070 Ela é legal, ela vai deixar você acariciá-la. 100 00:07:27,029 --> 00:07:29,699 Eu gostaria que os humanos pudessem falar com os animais. 101 00:07:29,782 --> 00:07:32,743 - Veado "Ec-especialmente". - Por que veado? 102 00:07:32,827 --> 00:07:35,037 O que você quer dizer especificamente para cervos? 103 00:07:35,121 --> 00:07:38,666 Eu diria a eles para não atravessarem a rua e ficar na floresta. 104 00:07:40,251 --> 00:07:43,546 Porque muitos cervos morrem tentando atravessar a rua. 105 00:07:45,298 --> 00:07:47,884 Sim. Sim. 106 00:07:51,053 --> 00:07:53,055 Quanto tempo tenho que ficar aqui? 107 00:07:57,810 --> 00:08:00,062 Veremos. Não muito tempo, eu não acho. 108 00:08:00,146 --> 00:08:03,733 Seus pais disseram alguns dias. 109 00:08:06,277 --> 00:08:07,570 Alguém estava doente. 110 00:08:07,653 --> 00:08:10,698 Existe alguém em sua família isso não estava sentindo muito calor? 111 00:08:10,781 --> 00:08:12,116 Minha avó. 112 00:08:12,200 --> 00:08:14,202 É isso. Isso é o que eles disseram que era. 113 00:08:14,285 --> 00:08:17,121 Eles disseram que receberam uma ligação tarde da noite isso... 114 00:08:18,873 --> 00:08:22,585 você sabe, sua avó estava se sentindo mal e... 115 00:08:22,668 --> 00:08:24,795 Como você conhece minha mãe e meu pai? 116 00:08:31,552 --> 00:08:33,262 Meu irmão, 117 00:08:33,346 --> 00:08:36,349 ele realmente trabalhou com seu pai e seus amigos... 118 00:08:36,432 --> 00:08:37,892 - Ei. - Ei. 119 00:08:37,975 --> 00:08:40,478 ...há muito tempo, antes de você nascer. 120 00:08:43,064 --> 00:08:44,357 Como você gosta das suas panquecas? 121 00:08:45,149 --> 00:08:46,400 Fofo ou crocante? 122 00:08:46,484 --> 00:08:47,610 Fofinho. 123 00:08:48,277 --> 00:08:49,946 Definitivamente fofo. 124 00:08:52,198 --> 00:08:53,241 Dê-me um segundo. 125 00:08:59,413 --> 00:09:00,498 Então... 126 00:09:02,583 --> 00:09:04,502 O que sabemos sobre o outro corpo 127 00:09:04,585 --> 00:09:06,546 encontrado na casa de Nance? Aquele da tripulação deles? 128 00:09:06,629 --> 00:09:08,339 Ainda estou esperando meus contatos. 129 00:09:10,299 --> 00:09:13,052 Como diabos eles sabiam sobre o envio? 130 00:09:15,221 --> 00:09:17,181 - Ainda não há notícias do Sam? - Não. 131 00:09:17,265 --> 00:09:18,516 O garoto está morto. 132 00:09:19,600 --> 00:09:21,269 Eles o levaram só para foder com a gente. 133 00:09:22,395 --> 00:09:23,813 Quase dois metros enterrados em algum lugar. 134 00:09:32,780 --> 00:09:34,031 Sinto muito, Jay. 135 00:09:35,741 --> 00:09:37,034 Estou apenas chateado. 136 00:09:48,254 --> 00:09:49,797 Convoque uma reunião de emergência na igreja. 137 00:09:52,383 --> 00:09:53,509 Traga todos. 138 00:09:58,973 --> 00:10:01,601 Bom dia. Agente especial do FBI Tom Brandis. 139 00:10:01,684 --> 00:10:03,102 Davi. Pai de Kaylee. 140 00:10:03,185 --> 00:10:04,895 TFO Anthony Grasso. 141 00:10:04,979 --> 00:10:07,940 Então, isso deve ter sido 142 00:10:08,024 --> 00:10:10,401 um dia bastante cansativo para você, hein, Kaylee? 143 00:10:11,777 --> 00:10:13,946 Eu conheço a polícia já te questionei, 144 00:10:14,030 --> 00:10:19,035 mas é muito importante que saibamos com quem Peaches saiu ontem à noite. 145 00:10:19,952 --> 00:10:21,746 Não é que eu não me lembre. 146 00:10:21,829 --> 00:10:26,000 Eu simplesmente não tenho, literalmente conheceu algum de seus amigos ainda. 147 00:10:26,083 --> 00:10:29,712 Nos conhecemos on-line. Acabei de me mudar para cá de Ohio há algumas semanas. 148 00:10:29,795 --> 00:10:32,131 Isso pode ser muito difícil de ouvir, mas... 149 00:10:33,716 --> 00:10:38,679 Peaches foi morto durante uma invasão domiciliar, e parece que ele estava envolvido 150 00:10:38,763 --> 00:10:40,640 - com o incidente. - Na invasão? 151 00:10:40,723 --> 00:10:42,099 Sim. 152 00:10:42,183 --> 00:10:44,602 E não é o único incidente 153 00:10:44,685 --> 00:10:46,687 - ele estava envolvido. - Jesus Cristo, eu sabia, porra 154 00:10:46,771 --> 00:10:48,689 ele era um pedaço de merda no momento em que coloquei os olhos nele. 155 00:10:48,773 --> 00:10:50,691 - E eu disse: "Kaylee Grace Prater..." - Você poderia parar, por favor? 156 00:10:50,775 --> 00:10:52,318 "...esse garoto é um completo nada." 157 00:10:52,401 --> 00:10:54,111 - Eu te disse desde o início... - Pai, pare! 158 00:10:54,195 --> 00:10:55,738 - Você poderia não agora, por favor? - ...você não deveria estar com ele. 159 00:10:55,821 --> 00:10:57,865 Ok, meu... acabei de perder minha alma gêmea. 160 00:10:57,948 --> 00:10:59,408 Tínhamos planos, 161 00:10:59,492 --> 00:11:00,993 - e agora eu-- - Ei, tudo bem. OK. 162 00:11:01,077 --> 00:11:03,537 Querida, sinto muito. Desculpe. Hum-hmm. 163 00:11:07,750 --> 00:11:08,834 Kaylee? 164 00:11:10,002 --> 00:11:12,713 Várias outras pessoas foram mortos dentro de casa. 165 00:11:12,797 --> 00:11:15,007 Tudo bem, agora mesmo, um menino de seis anos está desaparecido. 166 00:11:16,634 --> 00:11:17,802 Não, você é... 167 00:11:18,719 --> 00:11:20,846 - Você não é... Você acha... - Não é que nós-- 168 00:11:20,930 --> 00:11:23,057 - Você acha que Peaches fez isso? Não. - Não é isso que pensamos, Kaylee. 169 00:11:23,140 --> 00:11:24,642 Sabemos que Peaches fazia parte desta tripulação. 170 00:11:24,725 --> 00:11:26,936 - Não, isso é... não. - Desculpe. 171 00:11:27,019 --> 00:11:28,938 Não, eu não acho Eu gosto muito de vocês dois. 172 00:11:29,021 --> 00:11:30,189 - Eu entendo. - Não. 173 00:11:30,272 --> 00:11:31,732 -Kaylee, me escute. - Não. Não. 174 00:11:31,816 --> 00:11:32,733 Kaylee... 175 00:11:33,442 --> 00:11:35,986 é muito importante sabermos... 176 00:11:36,070 --> 00:11:37,738 - Não! - ...quem eram seus amigos de trabalho 177 00:11:37,822 --> 00:11:40,324 para que pudéssemos encontrar esse garotinho. 178 00:11:41,409 --> 00:11:42,910 Acho que vocês dois deveriam ir embora. 179 00:11:52,211 --> 00:11:54,839 - As galinhas têm sonhos? - Hum. 180 00:11:54,922 --> 00:11:57,258 Eu realmente nunca pensei sobre isso. 181 00:11:57,341 --> 00:11:58,759 Aposto que sim. 182 00:11:59,760 --> 00:12:01,679 Aposto que sonham com grandes fazendas. 183 00:12:01,762 --> 00:12:03,556 Sim, isso faz sentido. 184 00:12:23,451 --> 00:12:24,994 Não consigo encontrar meus óculos. Você poderia... você se importaria... 185 00:12:25,077 --> 00:12:27,329 Quer que eu... vou ler. Vou ler para você. 186 00:12:27,413 --> 00:12:30,833 É da Sara. 187 00:12:30,916 --> 00:12:34,462 “Chuva forte aqui. Voo atrasado. Programado para pousar às 4h15 agora.” 188 00:12:34,545 --> 00:12:36,005 OK. 189 00:12:36,088 --> 00:12:38,466 Minha filha está chegando de Chicago esta tarde. 190 00:12:38,549 --> 00:12:42,386 Ah, isso vai ser legal, certo? Pouco tempo de qualidade para a família? 191 00:12:43,095 --> 00:12:44,638 Hum-hmm. 192 00:12:48,392 --> 00:12:49,977 Há quanto tempo você está no FBI? 193 00:12:50,895 --> 00:12:55,232 Oficialmente desde 2003, mas eu estava ajudando o Bureau 194 00:12:55,316 --> 00:12:58,444 por muitos anos antes disso como capelão. 195 00:12:58,527 --> 00:13:00,613 Um capelão como um... como um... como um... 196 00:13:00,696 --> 00:13:03,115 - Como um padre. - Você está brincando comigo. 197 00:13:03,199 --> 00:13:04,909 Mm, não, eu não estou brincando com você. 198 00:13:06,035 --> 00:13:08,204 Eu não acho que as pessoas mentir muito sobre ser padre, 199 00:13:08,287 --> 00:13:10,706 - especialmente hoje em dia, Grasso. - Sim, mas então me ajude a ligar os pontos. 200 00:13:10,790 --> 00:13:13,542 Quero dizer, como é que um padre acaba trabalhando para o FBI? 201 00:13:13,626 --> 00:13:17,421 Fui voluntário em sua equipe de intervenção em crises. 202 00:13:18,672 --> 00:13:23,302 Eles levariam o clero com eles quando eles foram a eventos com vítimas em massa. 203 00:13:23,385 --> 00:13:26,305 -Columbine, Oklahoma City. - Sim. Sim. 204 00:13:27,556 --> 00:13:31,185 Então, sim, foi onde eu conheci minha supervisora, Kathleen. 205 00:13:31,268 --> 00:13:34,647 E quando deixei o sacerdócio e casei com minha esposa, 206 00:13:34,730 --> 00:13:35,981 ela... 207 00:13:36,524 --> 00:13:39,109 ela puxou algumas cordas e me levou para Quantico. 208 00:13:39,193 --> 00:13:42,446 O que eles esperavam que um padre fizesse nesses eventos com vítimas em massa? 209 00:13:42,530 --> 00:13:43,864 Borrife um pouco de água benta ou... 210 00:13:45,574 --> 00:13:46,992 Conselho. 211 00:13:47,076 --> 00:13:51,705 Sim, quando as coisas dão terrivelmente errado, as pessoas querem saber por que Deus permitiu que isso acontecesse. 212 00:13:53,874 --> 00:13:54,875 Huh. 213 00:13:58,045 --> 00:14:00,756 - O que? -Ah. Sim, cara, bem... 214 00:14:05,219 --> 00:14:08,180 Bem, é que... então eu cresci católico, e minha mãe, 215 00:14:08,264 --> 00:14:10,516 ela tinha três empregos e nunca fiz turno no domingo. 216 00:14:10,599 --> 00:14:12,518 Domingos era para a igreja. 217 00:14:12,601 --> 00:14:16,564 Quero dizer, ela arrastaria eu e minha irmã ao Coração Imaculado para a missa das 7h, 218 00:14:16,647 --> 00:14:20,109 questione-nos sobre as leituras depois, Quero dizer, todos os domingos durante 18 anos. 219 00:14:20,192 --> 00:14:22,736 E me perdoe, pai, 220 00:14:22,820 --> 00:14:25,447 mas, você sabe, nada disso jamais foi feito um grama de sentido para mim. 221 00:14:25,531 --> 00:14:27,324 Quero dizer, esqueça a Trindade e a Transfiguração. 222 00:14:27,408 --> 00:14:29,326 Esses são... esses são, você sabe. 223 00:14:29,410 --> 00:14:30,911 Só o que eu quero saber é, é isso, você sabe, 224 00:14:30,995 --> 00:14:33,122 por que Deus se importa se comemos carne às sextas, sabe? 225 00:14:34,540 --> 00:14:35,875 - Certo? - Certo. 226 00:14:35,958 --> 00:14:38,711 Quero dizer, o que é a igreja católica conspirando com Papa John's ou algo assim? 227 00:14:39,628 --> 00:14:41,380 Eu não sei, talvez devêssemos chamar o Bureau 228 00:14:41,463 --> 00:14:42,840 - para investigar isso para nós. - Sim, por favor, por favor. 229 00:14:42,923 --> 00:14:46,343 Eu gostaria de saborear uma fatia de calabresa sem a ameaça da condenação eterna. 230 00:14:49,930 --> 00:14:53,350 Esta é literalmente a terceira vez ela me perguntou se é uma trama. 231 00:14:54,560 --> 00:14:57,104 Eu não sei, por que você não perguntar a ela se o cabelo dela é uma trama? 232 00:14:57,187 --> 00:14:59,064 Na verdade, não diga isso. Eu vou ter problemas. 233 00:14:59,648 --> 00:15:01,108 A propósito, eu adoro isso. 234 00:15:02,109 --> 00:15:03,527 Eles não são incríveis? 235 00:15:04,653 --> 00:15:05,654 Então? 236 00:15:06,780 --> 00:15:08,198 O que há de novo em casa? 237 00:15:09,992 --> 00:15:12,661 Não muito. Comecei meu trabalho de verão. 238 00:15:14,496 --> 00:15:17,291 Eu tive que carregar meu pai suba as escadas novamente. 239 00:15:20,127 --> 00:15:22,504 Você sabe o que é engraçado? Quando ele bebe, 240 00:15:22,588 --> 00:15:25,507 que é basicamente todas as noites, ele usa esta Copa Phillies. 241 00:15:25,591 --> 00:15:29,803 Tipo, este copo de plástico dos Phillies ele teve desde sempre. 242 00:15:29,887 --> 00:15:32,181 E ele só bebia chá gelado com isso. 243 00:15:32,264 --> 00:15:34,391 E porque ele está usando aquele copo, Eu acho que ele pensa 244 00:15:34,475 --> 00:15:36,560 talvez eu não saiba o que realmente há lá ou algo assim, 245 00:15:36,644 --> 00:15:39,104 o que é incrivelmente estúpido. 246 00:15:42,441 --> 00:15:43,901 Você já conversou com ele sobre isso? 247 00:15:43,984 --> 00:15:45,653 Usando um copo diferente? 248 00:15:47,112 --> 00:15:48,238 Sua bebida. 249 00:15:49,448 --> 00:15:51,033 E você sempre tendo que cuidar dele. 250 00:15:51,116 --> 00:15:54,036 Vou esperar até depois da sentença. 251 00:15:55,287 --> 00:15:57,122 Lembre-me quando isso acontecer de novo. 252 00:15:57,206 --> 00:16:02,378 Na próxima quarta-feira, às 9h. Sara chega esta tarde. 253 00:16:02,461 --> 00:16:04,004 Oh. 254 00:16:04,964 --> 00:16:08,842 E eu conheço a declaração de impacto familiar vai surgir novamente. 255 00:16:08,926 --> 00:16:10,761 Você já decidiu o que vai fazer? 256 00:16:14,723 --> 00:16:15,599 OK. 257 00:16:18,477 --> 00:16:21,146 O que mais te assusta? 258 00:16:24,817 --> 00:16:25,651 eu... 259 00:16:25,734 --> 00:16:26,652 eu acho... 260 00:16:27,903 --> 00:16:30,948 Acho que se eu não disser nada, Estou abandonando meu irmão, 261 00:16:31,991 --> 00:16:33,409 jogando fora a chave, sabe? 262 00:16:34,243 --> 00:16:36,161 Ele não vai melhorar lá. 263 00:16:37,246 --> 00:16:39,456 Mesmo quando ele estava ficando tratamento aqui, 264 00:16:39,540 --> 00:16:42,751 vendo seu terapeuta, tomando seus remédios, ele ainda lutou. 265 00:16:45,879 --> 00:16:48,173 Lembro-me de quando ele jogava lacrosse. 266 00:16:48,257 --> 00:16:52,386 Papai de repente teve essa ideia, Não sei, talvez ele tenha lido em algum lugar 267 00:16:52,469 --> 00:16:54,888 que estar em uma equipe, a estimulação do jogo, 268 00:16:54,972 --> 00:16:57,057 pode ser bom para Ethan. 269 00:16:59,101 --> 00:17:00,728 Ninguém lhe passou a bola. 270 00:17:03,355 --> 00:17:06,900 Ele surtou. Ele perdeu totalmente. 271 00:17:06,984 --> 00:17:11,405 Ele fugiu do campo, jogou uma pedra na janela do carro de alguém. 272 00:17:12,656 --> 00:17:15,200 Procuramos por ele por horas. 273 00:17:16,368 --> 00:17:17,578 Onde ele estava? 274 00:17:18,746 --> 00:17:20,706 Papai o encontrou dormindo em Maddox Field. 275 00:17:21,999 --> 00:17:23,834 Enrolado no banco do banco. 276 00:17:28,047 --> 00:17:29,506 E se você der uma declaração? 277 00:17:30,174 --> 00:17:31,300 O que te assusta nisso? 278 00:17:34,803 --> 00:17:35,763 estou com medo 279 00:17:37,181 --> 00:17:38,265 ele será solto. 280 00:17:40,392 --> 00:17:41,393 Breve. 281 00:17:44,438 --> 00:17:47,149 E isso me assusta mais do que qualquer coisa. 282 00:17:53,655 --> 00:17:54,782 Ei, chefe. 283 00:17:54,865 --> 00:17:57,284 - Última fatia? - Não. Não, obrigado. 284 00:17:57,367 --> 00:17:59,161 - Só estou dizendo, vou deixar aqui. - Ei, me faça um favor. 285 00:17:59,244 --> 00:18:01,330 Você vai reunir todo mundo para uma reunião de status, por favor? 286 00:18:01,413 --> 00:18:02,706 Copie isso, chefe. 287 00:18:03,957 --> 00:18:05,501 - Sim. - Ei. 288 00:18:05,584 --> 00:18:07,252 Boss quer uma atualização de status. 289 00:18:08,087 --> 00:18:09,338 OK. 290 00:18:23,936 --> 00:18:25,437 Lizzie. 291 00:18:27,231 --> 00:18:28,190 Lizzie. 292 00:18:30,192 --> 00:18:31,902 - Lizzie. Lizzie. Lizzie. Lizzie. - Oh meu Deus! 293 00:18:31,985 --> 00:18:33,654 - Jesus. - Jesus Cristo. 294 00:18:33,737 --> 00:18:36,031 Reunião de status lá embaixo. 295 00:18:36,115 --> 00:18:37,491 OK. 296 00:18:37,574 --> 00:18:39,827 Talvez não assuste a merda fora de mim da próxima vez. 297 00:18:50,337 --> 00:18:52,047 Tudo bem, pessoal, vamos fazer um round robin. 298 00:18:53,215 --> 00:18:54,216 Lizzie? 299 00:18:55,300 --> 00:18:57,678 Analistas marcaram 12 câmeras circulares 300 00:18:57,761 --> 00:19:01,265 que mostram carros em um raio de 1,6 km da casa de Nance. 301 00:19:01,348 --> 00:19:04,560 Então, estamos trabalhando com Marcus Hook PD agora 302 00:19:04,643 --> 00:19:07,062 combiná-los com os proprietários para ver o que está fora do lugar. 303 00:19:07,146 --> 00:19:09,690 OK. Aleah, e você? 304 00:19:09,773 --> 00:19:10,774 Alguma coisa sobre o garoto? 305 00:19:11,441 --> 00:19:12,776 Nada disso é bom. 306 00:19:12,860 --> 00:19:14,444 - Sim. - Em março, ele estava morando 307 00:19:14,528 --> 00:19:16,405 em tempo integral com sua avó, Sally Moyer, 308 00:19:16,488 --> 00:19:18,532 em Broomall depois Serviços para crianças e jovens 309 00:19:18,615 --> 00:19:20,159 considerou os pais inaptos. 310 00:19:20,242 --> 00:19:21,702 E os relatórios de bem-estar? 311 00:19:21,785 --> 00:19:26,707 CYS visitou a casa em quatro ocasiões nos últimos dois anos. 312 00:19:26,790 --> 00:19:30,627 Principalmente dicas da ChildLine indicando negligência e uso de drogas. 313 00:19:30,711 --> 00:19:33,797 Sam apareceu na casa de um vizinho pedindo comida. 314 00:19:33,881 --> 00:19:37,176 Sam foi repetidamente deixado em casa sozinho. 315 00:19:37,259 --> 00:19:38,719 Como ele voltou para os pais? 316 00:19:38,802 --> 00:19:41,263 Bem, a avó foi diagnosticado com demência 317 00:19:41,346 --> 00:19:43,599 e internado em um centro de cuidados de memória. 318 00:19:43,682 --> 00:19:45,642 Derek e Joana passou por uma série de testes de drogas 319 00:19:45,726 --> 00:19:48,145 e CYS devolveu Sam. 320 00:19:48,228 --> 00:19:49,813 Parece que ele só estive lá há algumas semanas. 321 00:19:49,897 --> 00:19:52,399 O garoto nem deveria estar em casa ontem à noite? 322 00:19:52,482 --> 00:19:53,775 - Não. - Jesus Cristo. 323 00:19:53,859 --> 00:19:55,402 Posso fazer uma pergunta? 324 00:19:55,485 --> 00:19:58,322 Lizzie, você não precisa levantar a mão para fazer uma pergunta. 325 00:19:58,405 --> 00:20:03,577 Certo. Não, eu não entendo por que você leva a criança? 326 00:20:03,660 --> 00:20:05,913 Acho que você está acompanhando a trilha errada aqui. 327 00:20:05,996 --> 00:20:09,041 Quem quer que esteja atacando essas casas, nós os encontramos, encontramos o menino. 328 00:20:10,042 --> 00:20:12,628 Eles estão indo principalmente depois dos Corações Sombrios. 329 00:20:13,545 --> 00:20:14,755 - Por que você não pula aqui? - Tudo bem. 330 00:20:15,839 --> 00:20:19,760 Jayson Wilkes, Presidente do Capítulo do Condado de Delaware. 331 00:20:19,843 --> 00:20:22,679 Ele foi escolhido a dedo por Perry Dorazo, 332 00:20:22,763 --> 00:20:25,599 um dos 12 Líderes Nacionais que compõem o que é conhecido como Clube Mãe. 333 00:20:25,682 --> 00:20:28,101 Eles supervisionam todas as operações da gangue. 334 00:20:28,769 --> 00:20:32,397 Dorazo encontrou Jayson como um adolescente rebelde. 335 00:20:32,481 --> 00:20:34,983 Ele o colocou sob sua proteção, defendeu sua ascensão. 336 00:20:36,276 --> 00:20:37,527 E o boato era que Perry 337 00:20:37,611 --> 00:20:39,613 assassinou o anterior presidente da Delco, 338 00:20:39,696 --> 00:20:42,407 Butch Hampton, para garantir Jayson assumiria o controle. 339 00:20:42,491 --> 00:20:44,701 Sob a liderança de Jayson, os Dark Hearts prosperaram. 340 00:20:44,785 --> 00:20:47,204 Costumavam ser traficados em heroína e cocaína. 341 00:20:47,287 --> 00:20:49,623 Mas quando os usuários de heroína começaram perseguindo uma alta diferente, 342 00:20:49,706 --> 00:20:51,208 eles trouxeram fentanil. 343 00:20:51,291 --> 00:20:52,876 E agora, eles são os segundos maiores traficantes 344 00:20:52,960 --> 00:20:54,294 no nordeste. 345 00:20:54,378 --> 00:20:56,421 Os dominicanos controlam a cidade. 346 00:20:56,505 --> 00:21:00,300 Tudo passa por Freddy Frias. E os Dark Hearts, as comunidades rurais 347 00:21:00,384 --> 00:21:02,427 do condado de Lancaster claro através de Nova York. 348 00:21:03,178 --> 00:21:05,430 Na maioria das vezes, os motociclistas são viciados, 349 00:21:05,514 --> 00:21:07,891 festeiros que vendem drogas para alimentar seus próprios hábitos. 350 00:21:07,975 --> 00:21:10,102 Mas os Dark Hearts são diferentes. 351 00:21:10,185 --> 00:21:13,188 Eles são tão estratégicos e unidos um grupo como me deparei. 352 00:21:13,272 --> 00:21:14,815 Quando há uma rachadura, está selado. 353 00:21:14,898 --> 00:21:16,858 Quando um membro mostra fraqueza, eles cortaram. 354 00:21:17,859 --> 00:21:21,446 O que significa isso, para mim, não faz sentido. 355 00:21:23,073 --> 00:21:24,491 Explique "não faz sentido". 356 00:21:24,574 --> 00:21:28,328 O que ele está dizendo é que quem está atacando essas casas 357 00:21:28,412 --> 00:21:31,164 deve estar recebendo alguma ajuda de alguém dentro da gangue. 358 00:21:31,248 --> 00:21:34,835 Hum. Não apenas por dentro. Bem no fundo. 359 00:21:34,918 --> 00:21:36,503 - Um informante? - Hum-hmm. 360 00:21:36,586 --> 00:21:38,380 - Ah, porra. - Lizzie, ligue para a Central 361 00:21:38,463 --> 00:21:40,924 e peça uma reunião com Joe Easley o mais rápido possível. 362 00:21:41,008 --> 00:21:44,636 Ele é uma enciclopédia ambulante de todas as coisas, motociclistas da Costa Leste. 363 00:21:45,846 --> 00:21:47,180 Vamos trabalhar. 364 00:21:50,726 --> 00:21:52,185 O que está em sua mente? 365 00:21:53,228 --> 00:21:56,440 Apenas, se soubermos os Dark Hearts pegaram uma toupeira... 366 00:21:57,482 --> 00:21:59,318 então eles também fazem e eles têm seus próprios caminhos 367 00:21:59,401 --> 00:22:00,610 - de encontrá-lo. - Hum. 368 00:22:18,754 --> 00:22:20,589 Jay, Perry está aqui. 369 00:22:34,644 --> 00:22:36,813 O Clube Mãe se reuniu esta manhã. 370 00:22:38,231 --> 00:22:40,650 Eles estavam cientes de um vazamento, mas agora eles têm a cara desse garoto 371 00:22:40,734 --> 00:22:45,155 em cada caixa de leite, poste telefônico, placa de rastreamento da agência federal, 372 00:22:45,238 --> 00:22:49,409 e nós temos essa porra de uma ampliação gigante vidro sobre nós que ninguém quer. 373 00:22:50,410 --> 00:22:53,038 Outros perderam a fé em sua liderança. 374 00:22:54,915 --> 00:22:55,999 Foda-se eles. 375 00:23:01,797 --> 00:23:04,049 Você tem alguma ideia do que é parece que vou ser enviado 376 00:23:04,132 --> 00:23:06,802 para limpar sua merda depois tudo o que fiz para trazer você aqui? 377 00:23:08,011 --> 00:23:08,845 Huh? 378 00:23:10,806 --> 00:23:12,265 Só preciso de um pouco mais de tempo. 379 00:23:13,183 --> 00:23:15,310 - Não tenho mais tempo-- - Olha. 380 00:23:15,394 --> 00:23:16,853 - Você não tem mais tempo. - Só me dê alguns dias, ok? 381 00:23:16,937 --> 00:23:18,230 - Não há mais-- - Dê-me mais alguns dias 382 00:23:18,313 --> 00:23:19,481 e eu posso consertar tudo. 383 00:23:20,524 --> 00:23:23,443 Nosso sangue e cérebro foram espalhado por todas as paredes 384 00:23:23,527 --> 00:23:25,654 por causa desta tripulação, e agora eles têm um dos nossos, 385 00:23:25,737 --> 00:23:27,989 e é uma maldita criança. 386 00:23:28,073 --> 00:23:29,825 OK? É uma puta criança! 387 00:23:31,368 --> 00:23:32,953 E você quer mais tempo? 388 00:23:33,870 --> 00:23:35,747 Foda-se. Foda-se. 389 00:23:35,831 --> 00:23:36,832 Foda-se! 390 00:23:58,437 --> 00:24:00,021 A compra nunca foi feita, Per. 391 00:24:03,650 --> 00:24:05,110 O que você quer dizer? 392 00:24:05,193 --> 00:24:06,903 Rocco ligou ontem à noite. 393 00:24:06,987 --> 00:24:08,613 Houve um atraso da parte deles. 394 00:24:10,449 --> 00:24:12,325 A reunião foi adiada até de manhã. 395 00:24:12,409 --> 00:24:16,705 Quem quer que tenha saído daquela casa, eles não saíram com dinheiro. 396 00:24:16,788 --> 00:24:19,458 Eles saíram com 12 quilos da China não processada. 397 00:24:20,417 --> 00:24:22,419 China eles vão ter para encontrar uma maneira de se mover. 398 00:24:24,379 --> 00:24:25,630 E mova-se rápido. 399 00:24:30,051 --> 00:24:33,013 Esse tipo de peso, puro, há apenas um comprador por aqui 400 00:24:33,096 --> 00:24:34,848 - capaz de movê-lo. - Freddie. 401 00:24:34,931 --> 00:24:36,641 Freddy vai querer uma parte. 402 00:24:38,185 --> 00:24:40,270 Isso não vai ser barato. 403 00:24:40,353 --> 00:24:41,521 Sim, bem. 404 00:24:43,482 --> 00:24:45,484 - Vale a pena. - Tudo bem. 405 00:24:45,567 --> 00:24:48,153 Vou fazer algumas ligações, ver se posso intermediar alguma coisa. 406 00:24:50,489 --> 00:24:52,324 O que mais sabemos até agora? 407 00:24:53,241 --> 00:24:54,534 A força-tarefa foi criada. 408 00:24:56,411 --> 00:24:57,704 A Intel está chegando agora. 409 00:24:58,872 --> 00:25:00,790 - Quem está no comando? - Hum. 410 00:25:02,626 --> 00:25:06,254 Agente de campo. O nome dele é Tom Brandis. 411 00:25:06,338 --> 00:25:08,215 Novo empurrador de papel de Newtown Square. 412 00:25:09,716 --> 00:25:11,218 Ele não será um problema. 413 00:25:16,598 --> 00:25:18,141 - Hum? - Joe Easley está aqui para ver você. 414 00:25:18,225 --> 00:25:21,102 Hum! Ótimo. Deixe-o saber que já vou. 415 00:25:27,901 --> 00:25:29,778 Eu acho que seus instintos estão bem aqui, Tommy. 416 00:25:29,861 --> 00:25:32,781 Faz sentido que a tripulação esteja trabalhando com um informante dentro da gangue. 417 00:25:32,864 --> 00:25:34,407 Obrigado. 418 00:25:34,491 --> 00:25:36,618 Então, o que faria um membro de gangue vira assim? 419 00:25:36,701 --> 00:25:38,703 Eles não. Quase sempre. 420 00:25:39,329 --> 00:25:42,290 E você não está ouvindo nada no BAU? Não há rumores no VCMO? 421 00:25:42,374 --> 00:25:44,042 - Dentro dos Corações Sombrios? - Sim. 422 00:25:44,125 --> 00:25:47,546 Hum-hm. Trabalhei em uma tarefa conjunta com Mercer County em novembro passado. 423 00:25:47,629 --> 00:25:50,382 Peguei um pequeno cronômetro em uma distro, ofereceu-lhe um acordo de oferta. 424 00:25:50,465 --> 00:25:53,885 Ele nos conta uma história sobre uma violação de regras 425 00:25:53,969 --> 00:25:55,762 dentro da gangue, muito sigiloso. 426 00:25:55,845 --> 00:25:57,889 - Violação de regras? - Não especificou. 427 00:25:57,973 --> 00:25:59,641 Acabei de dizer que Wilkes convidou um membro de gangue 428 00:25:59,724 --> 00:26:02,143 para o Elks Lodge sob o pretexto de uma reunião. 429 00:26:02,227 --> 00:26:03,812 Assim que o membro da gangue chegou lá, 430 00:26:03,895 --> 00:26:06,064 Wilkes bateu nele por horas. 431 00:26:06,773 --> 00:26:08,608 Pelo que esse cara disse, quando ele terminou, 432 00:26:08,692 --> 00:26:10,610 eles tinham os pedaços de esfregão de seu cérebro do chão. 433 00:26:13,780 --> 00:26:17,200 Lembre-se do nome do membro da gangue quem Wilkes atacou? 434 00:26:17,284 --> 00:26:19,703 Billy alguma coisa ou outra. 435 00:26:20,620 --> 00:26:23,206 Vou ligar para meu cara na Mercer e pegue o sobrenome para você. 436 00:26:24,207 --> 00:26:26,626 Lembro-me de contar à filha dele ele estava desaparecido. 437 00:26:26,710 --> 00:26:29,170 Ela sabia que tinha que ser Jayson isso o matou. 438 00:26:29,254 --> 00:26:31,381 - Ei. Ei, ei, não faça isso. - O que? 439 00:26:31,464 --> 00:26:33,300 - Ele gosta. - Ah, ele gosta de ficar com a cabeça baixa 440 00:26:33,383 --> 00:26:34,676 e não conseguir respirar? 441 00:26:34,759 --> 00:26:36,011 Merda. 442 00:26:39,389 --> 00:26:40,390 Achados e perdidos. 443 00:26:40,473 --> 00:26:42,058 Uau, Bedazzles estão de volta. 444 00:26:42,142 --> 00:26:43,977 Sim. Gerry gritou novamente. 445 00:26:44,060 --> 00:26:46,938 Que porra é essa? Ele sabe que pego as crianças às 15h30. 446 00:26:47,022 --> 00:26:48,607 Você vai, eu fico por aqui. 447 00:26:48,690 --> 00:26:49,899 Então, como foi? 448 00:26:49,983 --> 00:26:51,985 - Como foi? - A data. 449 00:26:52,068 --> 00:26:53,945 Você disse que a foto do perfil dele parecia como se ele tivesse uma berinjela 450 00:26:54,029 --> 00:26:55,238 em sua cueca. 451 00:26:55,322 --> 00:26:57,616 Ah, foi incrível. 452 00:26:57,699 --> 00:27:00,577 Fomos a um belo local italiano. Eu o trouxe para casa. 453 00:27:00,660 --> 00:27:02,829 E justamente quando ele estava prestes para cair em cima de mim, 454 00:27:02,912 --> 00:27:04,831 meu tio saltou do armário como um jack-in-the-box 455 00:27:04,914 --> 00:27:07,542 - e deu uma surra nele. - Oh meu Deus. 456 00:27:07,626 --> 00:27:09,252 - Você está falando sério? - Sim. 457 00:27:09,336 --> 00:27:11,713 Você realmente precisa conseguir o inferno fora dessa situação. 458 00:27:11,796 --> 00:27:14,382 Você diz isso como se eu já não soubesse. 459 00:27:14,466 --> 00:27:17,052 Você sabe, minha mãe faz o melhor ziti assado. 460 00:27:17,135 --> 00:27:19,346 Você é mais que bem-vindo para se juntar a nós, cair no nosso sofá. 461 00:27:20,472 --> 00:27:23,058 Ou não, tudo bem. Legal, legal. 462 00:27:23,141 --> 00:27:24,893 Merda, preciso voltar para a fazenda maluca. 463 00:27:24,976 --> 00:27:27,479 - Tem certeza que pode cobrir? - Vadia, por favor, estou com você. 464 00:27:28,271 --> 00:27:29,522 Observe-o. 465 00:27:43,953 --> 00:27:45,830 Posso sair e acariciar Gertie novamente? 466 00:27:47,916 --> 00:27:49,959 Sim. Sim, claro. 467 00:28:00,637 --> 00:28:03,056 Ah-ah-ah, mochilas ficam em ganchos, não no chão. 468 00:28:03,139 --> 00:28:06,309 Pare de agir como um bebê, cara de peido. 469 00:28:06,393 --> 00:28:08,103 - OK. OK. - Não! 470 00:28:08,186 --> 00:28:09,104 Ah-ah-ah. 471 00:28:12,190 --> 00:28:14,317 Ei. Como foi a escola? 472 00:28:14,401 --> 00:28:16,152 Pai, um menino tem uma queda por Harper. 473 00:28:16,236 --> 00:28:17,904 Não, ele não quer. Cale a boca, Wyatt! 474 00:28:17,987 --> 00:28:21,032 Max Selby diz que ela é a garota mais bonita da escola. 475 00:28:21,116 --> 00:28:23,451 - Ela é. - Ela pode fazer melhor que Max Selby. 476 00:28:23,535 --> 00:28:26,246 Vejo Harper se beijando em uma árvore! 477 00:28:26,329 --> 00:28:28,998 - BEIJAR-SE! - Ah, meu Deus, cala a boca, Wyatt, cala a boca! 478 00:28:30,208 --> 00:28:31,209 Quem é aquele? 479 00:28:32,168 --> 00:28:33,962 Ah, esse é o Sam. 480 00:28:34,546 --> 00:28:37,048 Ele é um amigo meu, filho do trabalho. 481 00:28:37,132 --> 00:28:38,007 Sam? 482 00:28:39,217 --> 00:28:41,720 Você se lembra de Dale? Dale Larson? 483 00:28:41,803 --> 00:28:42,929 Sam rima com “presunto”. 484 00:28:43,012 --> 00:28:44,931 Não, não me lembro de Dale Larson. 485 00:28:45,014 --> 00:28:48,852 Sim, ele perguntou se eu poderia cuide dele por um tempo. 486 00:28:49,811 --> 00:28:51,146 Defina um pouco. 487 00:28:52,689 --> 00:28:58,361 Bem, a mãe de Dale está muito doente, e então ele teve que ir para Dover. 488 00:28:58,445 --> 00:28:59,988 E ele não poderia perguntar a outra pessoa? 489 00:29:00,071 --> 00:29:02,699 Ele, você sabe, confia em mim, então. 490 00:29:02,782 --> 00:29:04,701 Bem, esse é o primeiro problema dele. 491 00:29:07,120 --> 00:29:08,496 Quanto tempo ele vai ficar aqui? 492 00:29:08,580 --> 00:29:13,877 Não muito tempo. Alguns dias. Ela-- é tipo, ela é... 493 00:29:15,253 --> 00:29:19,299 iminente, foi como Dale descreveu para mim. 494 00:29:20,592 --> 00:29:22,051 Ei, Harpa? 495 00:29:22,135 --> 00:29:25,680 Você poderia levar Wyatt para fora e ir dizer oi? 496 00:29:25,764 --> 00:29:27,390 - Claro. Vamos. - Obrigado. 497 00:29:32,353 --> 00:29:34,898 - Desacelerar! - Sinto muito por isso. 498 00:29:34,981 --> 00:29:37,025 Eu sei que você tem o suficiente no seu prato como está. 499 00:29:38,610 --> 00:29:40,195 Você precisa seriamente de novos amigos. 500 00:29:47,744 --> 00:29:50,371 Eu sei onde eles estão mantendo Sam. 501 00:29:50,455 --> 00:29:53,166 Ele está na floresta no meio do nada. 502 00:29:53,249 --> 00:29:54,542 Pelo amor de Deus! 503 00:29:54,626 --> 00:29:56,252 Sinto muito, senhorita Evelyn, senhorita Pearl, 504 00:29:56,336 --> 00:29:58,421 mas não aceitamos chamadas não rastreadas nesta linha. 505 00:29:58,505 --> 00:30:00,215 Mas ele está em apuros, Brandis, você tem que... 506 00:30:00,298 --> 00:30:02,675 Sim, estamos muito bem cientes que Sam está em apuros, 507 00:30:02,759 --> 00:30:04,928 e agradecemos o lembrete do além. 508 00:30:05,011 --> 00:30:06,721 Tchau. O mesmo jogador de cristal de novo? 509 00:30:06,805 --> 00:30:09,307 Sim. Olá, Lizzie. Lizzie? 510 00:30:09,390 --> 00:30:11,017 Ela provavelmente está ouvindo Gwen Stefani. 511 00:30:11,100 --> 00:30:11,935 Ei! 512 00:30:13,770 --> 00:30:15,480 -Snickerdoodle! - O que diabos é isso?! 513 00:30:15,563 --> 00:30:18,775 Eu pensei que tínhamos designado um analista para examinar a linha de informações. 514 00:30:18,858 --> 00:30:21,861 - Nós fizemos! - Ok, recebi quatro ligações 515 00:30:21,945 --> 00:30:23,488 já do mesmo médium. 516 00:30:23,571 --> 00:30:27,283 Você pode ter certeza de que apenas dicas verificadas venha até nós, por favor? 517 00:30:27,367 --> 00:30:28,785 Cópia. Pare com isso, idiota! 518 00:30:28,868 --> 00:30:30,620 Para sua informação, há um rato no banheiro. 519 00:30:30,703 --> 00:30:32,288 - Um rato? - Ratos. 520 00:30:32,372 --> 00:30:34,040 Há pequenas merdas por toda parte. 521 00:30:34,123 --> 00:30:36,000 Parabéns, você é o responsável pela linha de dicas. 522 00:30:36,084 --> 00:30:37,335 Qualquer coisa promissora acontece, 523 00:30:37,418 --> 00:30:39,337 entre em contato comigo o mais rápido possível. 524 00:30:39,420 --> 00:30:42,465 - Aonde você vai? - Tenho um problema de família. 525 00:30:43,424 --> 00:30:44,843 Boa noite, chefe. 526 00:30:48,179 --> 00:30:49,556 Aqui, experimente isso. 527 00:30:51,015 --> 00:30:52,600 Ainda vou receber meu brinquedo? 528 00:30:53,560 --> 00:30:57,188 - Que brinquedo é esse? - Por terminar o Clube de Leitura. 529 00:30:57,272 --> 00:31:01,192 Minha mãe disse que se eu terminasse, ela me compraria um conjunto de Lego do Batman. 530 00:31:01,276 --> 00:31:03,194 Ah, você vai ter que conversar para sua mãe sobre isso. 531 00:31:04,362 --> 00:31:07,740 Você pode ligar para ela e perguntar? O nome dela é Joanne. 532 00:31:08,908 --> 00:31:11,619 - Joana? - Joana Nance. 533 00:31:15,206 --> 00:31:16,624 O nome do seu pai é Derek? 534 00:31:17,917 --> 00:31:18,918 Hum-hmm. 535 00:31:19,919 --> 00:31:22,881 Você conhece meus pais como Robbie? 536 00:31:25,300 --> 00:31:27,802 Eu costumava. Sim. 537 00:31:29,470 --> 00:31:30,930 Posso ir brincar agora? 538 00:31:33,391 --> 00:31:34,559 -Maeve. - Hum? 539 00:31:34,642 --> 00:31:35,852 Posso ir brincar agora? 540 00:31:36,978 --> 00:31:38,813 Sim. Sim, vá em frente. 541 00:33:00,395 --> 00:33:02,981 - Ei, querido. Você está bem? - Sim. 542 00:33:03,064 --> 00:33:05,108 O que Jay está dizendo sobre tudo isso? 543 00:33:08,403 --> 00:33:09,570 Não muito. 544 00:33:09,654 --> 00:33:13,074 É a mesma tripulação, certo? Quero dizer, são os mesmos caras que... 545 00:33:16,995 --> 00:33:18,997 - Ei. - Ei. 546 00:33:20,498 --> 00:33:22,834 Falei com Freddy, ele está disposto a nos encontrar amanhã. 547 00:33:22,917 --> 00:33:25,962 Até agora, ele não tinha ouvido ninguém procurando mover esse tipo de peso. 548 00:33:26,045 --> 00:33:30,174 Então, quem do nosso lado sabe que as drogas não viajaram ontem à noite? 549 00:33:30,258 --> 00:33:31,342 Hum. 550 00:33:32,760 --> 00:33:33,970 No momento, apenas Breaker e Shane. 551 00:33:37,056 --> 00:33:38,307 Tudo bem, continue assim. 552 00:33:39,684 --> 00:33:40,935 Deixe o resto do clube acreditar 553 00:33:41,019 --> 00:33:42,520 que não estamos olhando mais pelas drogas. 554 00:33:42,603 --> 00:33:44,772 Eles se foram, no que diz respeito a eles, ok? 555 00:33:45,940 --> 00:33:49,152 Dessa forma, se alguém estiver inclinado para movê-los, eles verão uma abertura... 556 00:33:50,319 --> 00:33:51,988 e estaremos esperando pelo filho da puta. 557 00:33:54,866 --> 00:33:56,159 Ah, aqui está o Bispo. 558 00:33:57,493 --> 00:33:59,078 - Vá cumprimentá-lo. - Hum. 559 00:33:59,162 --> 00:34:00,663 - Eu te encontro. - Tudo bem. 560 00:34:09,839 --> 00:34:11,132 Olá, D. 561 00:34:17,597 --> 00:34:18,681 Ei. 562 00:34:19,599 --> 00:34:20,808 Como você está? 563 00:34:20,892 --> 00:34:23,686 Todos os dias há champanhe e morangos. 564 00:34:24,812 --> 00:34:27,148 - Você parece bem. - Hum-hmm. 565 00:34:28,858 --> 00:34:30,193 O que você vai fazer depois? 566 00:34:32,403 --> 00:34:34,363 Bem, depende de quem está perguntando. 567 00:34:34,447 --> 00:34:35,907 Meu. Estou perguntando. 568 00:34:36,783 --> 00:34:38,159 Bem, nesse caso, 569 00:34:40,787 --> 00:34:42,497 Tenho que esfregar meus banheiros. 570 00:34:46,459 --> 00:34:47,877 Sai de cima de mim, cara. 571 00:35:03,935 --> 00:35:05,978 Você tem molho picante, Em? 572 00:35:06,062 --> 00:35:07,814 Eu sou o esquisito que come pizza com Cholula. 573 00:35:07,897 --> 00:35:09,107 Sim, prateleira de cima. 574 00:35:09,190 --> 00:35:11,275 - Eu só... sim. -Ah, adorei. 575 00:35:11,359 --> 00:35:13,152 - Aqui você vai. - Obrigado. 576 00:35:15,279 --> 00:35:16,572 Olá? 577 00:35:17,365 --> 00:35:18,366 Sou eu. 578 00:35:19,909 --> 00:35:21,494 - Estamos em casa. - Ei. 579 00:35:22,328 --> 00:35:23,162 Matt está aqui? 580 00:35:23,246 --> 00:35:24,831 Já vou para lá, Tommy. 581 00:35:24,914 --> 00:35:26,624 Estou indo completo Garfield nesta pizza no momento. 582 00:35:26,707 --> 00:35:28,501 Tudo bem, eu vou levar essas coisas até o quarto, 583 00:35:28,584 --> 00:35:30,503 então vou arrumar o berço. 584 00:35:30,586 --> 00:35:32,255 - Ei. - Ei. 585 00:35:33,047 --> 00:35:34,507 Oi. Oh. 586 00:35:35,925 --> 00:35:37,593 Ei. 587 00:35:37,677 --> 00:35:40,221 - Andy não é... eu pensei que ele... - Andy chegará na quinta-feira. 588 00:35:40,304 --> 00:35:42,223 - Oh. - Ele tinha um... 589 00:35:42,306 --> 00:35:44,392 uma segunda entrevista com uma empresa. 590 00:35:45,518 --> 00:35:46,727 Ei. 591 00:35:46,811 --> 00:35:49,105 - Sim. - Posso segurá-lo? 592 00:35:50,231 --> 00:35:51,899 Sim. Sim. 593 00:35:53,609 --> 00:35:54,527 Você quer se sentar? 594 00:35:55,278 --> 00:35:56,154 Hum-hmm. 595 00:35:56,237 --> 00:35:58,114 Venha aqui, querido. OK. 596 00:36:00,449 --> 00:36:01,325 Ei. 597 00:36:01,409 --> 00:36:02,660 OK. 598 00:36:03,661 --> 00:36:06,581 - OK. - Olá. Olá. 599 00:36:06,664 --> 00:36:09,125 - Você o pegou. - Você sente minha falta? Senti a sua falta. 600 00:36:09,208 --> 00:36:11,043 Esteja avisado, ele está com gases. 601 00:36:11,127 --> 00:36:12,420 OK. 602 00:36:12,503 --> 00:36:14,630 Agora, vou me servir um balde de vinho. 603 00:36:14,714 --> 00:36:15,548 Olá, Matt. 604 00:36:15,631 --> 00:36:19,510 Ei, querido. Como vai a vida em Chicago? 605 00:36:20,219 --> 00:36:23,389 Seja muito melhor quando este pesadelo finalmente acabou. 606 00:36:24,974 --> 00:36:26,642 Hum-hmm, eu sei. 607 00:36:52,043 --> 00:36:53,252 O que estamos fazendo com a criança? 608 00:36:56,214 --> 00:36:59,091 - Ainda não sei. - Ele está em todos os noticiários. 609 00:37:00,551 --> 00:37:02,261 A rádio mencionou seu nome três vezes 610 00:37:02,345 --> 00:37:05,014 - no meu caminho de volta para você. - Talvez nós... 611 00:37:06,682 --> 00:37:10,228 basta deixá-lo em algum lugar, como um parque-- 612 00:37:10,311 --> 00:37:14,148 Soltá-lo? No minuto em que o largamos, ele está levando a polícia de volta para sua casa. 613 00:37:14,232 --> 00:37:15,399 De volta para nós. 614 00:37:17,235 --> 00:37:18,444 Não estamos apenas... 615 00:37:19,195 --> 00:37:20,112 Deixando-o cair. 616 00:37:23,491 --> 00:37:26,035 Vamos pegar o dinheiro... 617 00:37:27,703 --> 00:37:29,747 e então vamos descobrir o que fazer com a criança. 618 00:37:31,165 --> 00:37:32,166 Tudo bem? 619 00:37:41,425 --> 00:37:43,427 Mais batatas fritas de caranguejo? A cozinha vai fechar. 620 00:37:43,511 --> 00:37:45,221 - Não, obrigado. - Sim, por favor. 621 00:37:46,097 --> 00:37:47,765 Vou trazer mais uma cesta para você. 622 00:38:13,040 --> 00:38:14,583 Ei. Ei! 623 00:38:15,459 --> 00:38:16,460 O telefone está tocando. 624 00:38:23,801 --> 00:38:24,844 Não vou. 625 00:38:25,845 --> 00:38:27,179 Não vem? 626 00:38:28,180 --> 00:38:29,223 Vamos. 627 00:38:29,307 --> 00:38:30,308 Vamos. 628 00:38:40,943 --> 00:38:42,361 Finalmente dormindo. 629 00:38:42,945 --> 00:38:43,821 Ata garota. 630 00:38:43,904 --> 00:38:45,865 Deus, com dentição, 631 00:38:45,948 --> 00:38:48,492 ele simplesmente tem sido impossível para descer ultimamente. 632 00:38:49,994 --> 00:38:51,329 Matt, você quer começar, ou? 633 00:38:51,412 --> 00:38:54,457 Sim, claro, vou pular aqui. 634 00:38:55,458 --> 00:38:57,626 Seu pai e eu pensamos isso seria bom para todos nós 635 00:38:57,710 --> 00:39:00,379 sentar e caminhar o que esperar 636 00:39:00,463 --> 00:39:02,715 na sentença de quarta-feira. 637 00:39:03,424 --> 00:39:07,678 Ethan se declarou culpado ao assassinato em terceiro grau, 638 00:39:07,762 --> 00:39:11,223 que tem pena máxima de 15 anos. 639 00:39:11,307 --> 00:39:15,144 A sentença em si será bastante simples. 640 00:39:16,145 --> 00:39:20,483 Algum de vocês viu seu irmão desde que aconteceu? 641 00:39:23,027 --> 00:39:24,528 Eu tenho, sim. eu tenho... 642 00:39:25,196 --> 00:39:27,782 Estive visitando Ethan algumas vezes. 643 00:39:30,034 --> 00:39:35,247 Tudo bem, bem, para preparar vocês dois, porque você não viu Ethan, 644 00:39:35,331 --> 00:39:36,999 ele parece bem diferente. 645 00:39:37,083 --> 00:39:40,878 Seu cabelo está muito curto agora. Ele está mais magro. 646 00:39:40,961 --> 00:39:43,005 Será um pouco chocante vê-lo novamente. 647 00:39:44,131 --> 00:39:45,174 Inicialmente. 648 00:39:46,592 --> 00:39:48,344 É bom que vocês tenham um ao outro. 649 00:39:48,427 --> 00:39:49,428 Hum. 650 00:39:49,512 --> 00:39:51,097 O juiz terá alguns negócios para conversar, 651 00:39:51,180 --> 00:39:55,476 e então ele perguntará se há é uma declaração da família. 652 00:39:55,559 --> 00:39:57,520 Eu não sei se você deu isso 653 00:39:57,603 --> 00:39:59,313 - mais algum pensamento. - Nós discutimos. 654 00:39:59,397 --> 00:40:00,731 - Nós não vamos-- - Acho que gostaria de dizer... 655 00:40:02,942 --> 00:40:03,943 ...alguma coisa. 656 00:40:04,026 --> 00:40:05,152 Eu pensei... 657 00:40:05,778 --> 00:40:07,863 Eu pensei que tínhamos concordado não íamos fazer uma declaração. 658 00:40:07,947 --> 00:40:09,824 - Não me lembro de ter concordado. - Sim, da última vez todos conversamos. 659 00:40:09,907 --> 00:40:11,826 - Não, eu disse que não tinha certeza. - Pai, você se lembra. 660 00:40:11,909 --> 00:40:14,662 - Nós concordamos. - Eu disse que iria pensar sobre isso. 661 00:40:21,877 --> 00:40:23,504 O que exatamente você planeja dizer? 662 00:40:26,465 --> 00:40:28,175 Não sei. Eu ainda não escrevi. 663 00:40:28,259 --> 00:40:30,386 Mas seria direcionado para quê? 664 00:40:35,599 --> 00:40:36,642 Apenas... 665 00:40:40,479 --> 00:40:42,773 contando um pouco ao juiz sobre como crescemos. 666 00:40:43,941 --> 00:40:46,569 Ethan e eu antes de sermos adotado pela mamãe e pelo papai. 667 00:40:48,279 --> 00:40:49,822 E talvez isso... 668 00:40:51,365 --> 00:40:53,159 Eu não acho que ele vai conseguir a ajuda que ele precisa 669 00:40:53,242 --> 00:40:54,785 de dentro de uma prisão. 670 00:41:03,961 --> 00:41:06,422 Sim, eu nem sei o que dizer. 671 00:41:06,505 --> 00:41:08,924 - Relaxa, Sara. - Esta declaração de impacto, 672 00:41:09,008 --> 00:41:12,178 dependendo de quão persuasivo Emily é, claro, 673 00:41:12,887 --> 00:41:16,307 é algo que o juiz consideraria ao determinar a sentença de Ethan? 674 00:41:16,390 --> 00:41:19,018 Como mencionei ao seu pai, O juiz Adams irá... 675 00:41:19,101 --> 00:41:21,353 vai pegar o que todos vocês têm dizer muito a sério. 676 00:41:21,437 --> 00:41:23,522 - Jesus, porra, Cristo. - Calma, Sara. 677 00:41:23,606 --> 00:41:26,901 Você está me dizendo que há uma chance Ethan pode ser libertado em cinco anos, 678 00:41:26,984 --> 00:41:28,569 - é isso que você está me dizendo? - Não vamos ficar nervosos. 679 00:41:28,652 --> 00:41:30,237 - Tom está certo, ele pode não-- - Não estou ficando nervoso. 680 00:41:30,321 --> 00:41:31,697 - O juiz não pode... - Quem está ficando nervoso? Eu estou-- 681 00:41:31,780 --> 00:41:32,740 Sara. 682 00:41:33,532 --> 00:41:34,783 Estou fazendo uma pergunta. 683 00:41:35,993 --> 00:41:38,078 O que há de errado com uma maldita pergunta? 684 00:41:41,165 --> 00:41:43,959 Algo catastrófico aconteceu com nossa família. 685 00:41:46,253 --> 00:41:47,838 Nossa mãe foi assassinada. 686 00:41:49,215 --> 00:41:52,885 - Pelo irmão dela. - Não diga assim. 687 00:41:52,968 --> 00:41:54,803 - Dizer como o quê? - Não faça isso. 688 00:41:54,887 --> 00:41:57,640 Ele tinha um distúrbio psiquiátrico, e ele estava sem remédios 689 00:41:57,723 --> 00:41:59,517 - por causa do COVID. - Sim, ele jogou a mamãe escada abaixo. 690 00:41:59,600 --> 00:42:00,809 Ele quebrou o pescoço dela. 691 00:42:18,494 --> 00:42:19,787 Como você se sentiu? 692 00:42:21,038 --> 00:42:25,084 Pai, como você... como você se sente sobre a ideia de que em cinco anos, 693 00:42:25,167 --> 00:42:27,002 Ethan poderia estar andando por aquela porta... 694 00:42:28,003 --> 00:42:29,505 mudando para o quarto no andar de cima 695 00:42:29,588 --> 00:42:33,217 e jantando nesta mesa depois de matar sua esposa? 696 00:42:34,301 --> 00:42:35,636 Minha mãe. 697 00:42:35,719 --> 00:42:37,304 Ela era minha mãe também. 698 00:42:37,388 --> 00:42:39,390 O que? O que você disse? 699 00:42:40,224 --> 00:42:42,476 - Eu não ouvi o que você acabou de dizer. - Ela era minha mãe também. 700 00:42:44,687 --> 00:42:46,438 Não faça isso, droga! 701 00:42:46,522 --> 00:42:48,274 Você ainda não respondeu minha pergunta. 702 00:42:51,402 --> 00:42:52,611 Talvez eu devesse simplesmente sair. 703 00:42:52,695 --> 00:42:54,196 Sente-se, Matt. 704 00:43:00,744 --> 00:43:02,746 Quando eu era padre, eu tinha... 705 00:43:03,872 --> 00:43:06,375 alguma resposta padrão para essa pergunta. 706 00:43:08,586 --> 00:43:13,299 Sim, é fácil falar sobre perdão quando não é sua perda. 707 00:43:16,010 --> 00:43:17,469 Sinto falta da sua mãe. 708 00:43:22,349 --> 00:43:23,892 Sinto falta do meu filho. 709 00:43:25,936 --> 00:43:28,022 Não há um dia que passe quando eu não acordo 710 00:43:28,105 --> 00:43:30,065 e pense por um minuto, "Isso não aconteceu. 711 00:43:30,149 --> 00:43:31,775 Isso não poderia ter acontecido." 712 00:43:33,986 --> 00:43:35,738 Não para nós, éramos tão... 713 00:43:43,037 --> 00:43:44,705 Mas eu fiz. 714 00:43:50,836 --> 00:43:54,548 Quanto ao perdão e à misericórdia, Sara, Deus, eu não sei. 715 00:43:56,216 --> 00:43:58,719 Eu orei por uma resposta, algum tipo de orientação, 716 00:43:58,802 --> 00:44:00,971 e tudo que recebi em troca foi o silêncio. 717 00:44:06,977 --> 00:44:08,604 Estou perdido. 718 00:44:21,158 --> 00:44:22,618 Obrigado por ter vindo, Matt. 719 00:44:23,994 --> 00:44:25,579 Eu vou encontrar sua irmã. 720 00:44:34,797 --> 00:44:36,215 Ah, Jesus Cristo. 721 00:44:55,275 --> 00:44:56,276 Sam. 722 00:44:58,487 --> 00:45:00,114 -Sam. - Hum? 723 00:45:01,490 --> 00:45:04,243 - O que? -Sh. Vamos. 724 00:45:08,539 --> 00:45:10,624 - Aí está. - Para onde vamos? 725 00:45:10,708 --> 00:45:13,669 Nós vamos pegar seu presente por terminar o Clube de Leitura. 726 00:45:20,551 --> 00:45:21,844 Importa-se se eu queimar um? 727 00:45:25,472 --> 00:45:26,473 Sim. 728 00:45:28,684 --> 00:45:30,728 - Grazie, Snickerdoodle. - Ok, você pode simplesmente parar 729 00:45:30,811 --> 00:45:31,979 com todo o "Snickerdoodle"? 730 00:45:32,062 --> 00:45:33,731 Era literalmente meu e-mail do Yahoo 731 00:45:33,814 --> 00:45:34,898 - em, tipo, 2012. - Ufa. 732 00:45:36,066 --> 00:45:37,401 O meu foi... 733 00:45:38,110 --> 00:45:40,738 DJGrassanova{yahoo.com. 734 00:45:43,198 --> 00:45:44,450 DJ Grassanova? 735 00:45:44,533 --> 00:45:46,493 Eu fui DJ para pagar minha faculdade. 736 00:45:46,577 --> 00:45:50,414 Eu trabalhei na escola primária católica turnê de mixagem por alguns anos. 737 00:45:50,497 --> 00:45:54,793 Merion Mercy até Villa Maria. Todos os garotos ricos da Main Line. 738 00:45:56,837 --> 00:45:59,798 Eu até tive, tipo, um pouco... como uma rotina que eu faria, você sabe. 739 00:46:00,382 --> 00:46:01,300 Uma rotina? 740 00:46:01,383 --> 00:46:02,843 - Sim. - Qual era a rotina? 741 00:46:02,926 --> 00:46:04,845 Não me lembro, Stover, foi... 742 00:46:04,928 --> 00:46:06,889 "Senhoras e senhores, bem-vindo ao Santa Mônica 743 00:46:06,972 --> 00:46:08,265 "Tour de mixagem da sétima e oitava séries. 744 00:46:08,348 --> 00:46:09,975 “Antes de começarmos, algumas regras. 745 00:46:10,058 --> 00:46:14,313 "Não escarranchado, curvado, sorrindo, enlouquecendo, tremendo. 746 00:46:14,396 --> 00:46:16,774 “Mantenha os dois pés no chão. Mãos nos ombros e na cintura. 747 00:46:16,857 --> 00:46:19,568 "Mosh pits e crowdsurf são estritamente proibidos. 748 00:46:19,651 --> 00:46:21,737 "E se você for PDA, faça isso em algum lugar que os padres 749 00:46:21,820 --> 00:46:23,322 "e as freiras não verão vocês. 750 00:46:23,405 --> 00:46:28,076 "Eu serei seu anfitrião esta noite com uma hora final para todas as solicitações. 751 00:46:28,160 --> 00:46:30,329 DJ Grassanova!" 752 00:46:32,915 --> 00:46:33,999 - Uau. - Hum. 753 00:46:34,082 --> 00:46:36,043 O que estava na sua playlist? 754 00:46:36,126 --> 00:46:37,461 Depende... quero dizer, você tem que ler a multidão. 755 00:46:37,544 --> 00:46:39,046 Ah, ok, então existe essa ciência 756 00:46:39,129 --> 00:46:40,964 - atrás de ser DJ Grassanova. - Claro. 757 00:46:41,048 --> 00:46:42,341 - OK. - Se for um misturador de alimentação, 758 00:46:42,424 --> 00:46:43,842 você tem filhos de todas as escolas diferentes. 759 00:46:43,926 --> 00:46:45,969 Todo mundo está meio nervoso escondidos em seus cantos. 760 00:46:46,053 --> 00:46:49,181 Você tem que facilitar as coisas, certo? Algo... algo clássico. 761 00:46:49,264 --> 00:46:51,141 Como "Verão" de Calvin Harris. 762 00:46:51,225 --> 00:46:54,978 Mas se todos se conhecem e eles estão querendo moer... 763 00:46:55,062 --> 00:46:56,438 - Moer? Isso é nojento. - ...então vou direto 764 00:46:56,522 --> 00:46:57,356 com Flo Rida... 765 00:47:02,444 --> 00:47:04,321 - Você sente falta? - Ser DJ? 766 00:47:04,404 --> 00:47:05,864 - Sim. - Todos os dias. 767 00:47:24,174 --> 00:47:29,429 Vê aquela loja? Eu quero que você entre e encontre o brinquedo do Batman que você queria. 768 00:47:29,513 --> 00:47:30,973 O que você vai fazer? 769 00:47:32,391 --> 00:47:34,852 Só vou fazer uma ligação rápida e então já vou entrar, ok? 770 00:47:39,982 --> 00:47:41,400 Vá em frente. 771 00:48:41,460 --> 00:48:43,295 911, qual é a sua emergência? 772 00:48:43,378 --> 00:48:45,297 Olá, estou no Val-U-Corner na Boot Road. 773 00:48:46,381 --> 00:48:48,926 Acho que acabei de ver aquele garoto desaparecido todos vocês estão procurando. 774 00:48:54,222 --> 00:48:58,143 - Sim. Este? - Aquele. 775 00:49:07,361 --> 00:49:08,946 Tipline, aqui é Aleah. 776 00:49:12,449 --> 00:49:13,617 Onde? 777 00:49:15,744 --> 00:49:18,372 Ei, possível avistamento de Sam Nance. Temos que ir. 778 00:49:27,798 --> 00:49:30,092 Olá, Aleah. E aí? 779 00:49:30,175 --> 00:49:32,552 Tipline relatou um avistamento de Sam Nance. 780 00:49:32,636 --> 00:49:33,845 Onde? 781 00:49:34,137 --> 00:49:35,555 Centro comercial na Boot Road. 782 00:49:35,639 --> 00:49:37,099 Você tem uma confirmação? 783 00:49:37,182 --> 00:49:39,101 A descrição da roupa corresponde ao que temos. 784 00:49:40,686 --> 00:49:43,814 Eles estão trancando o lugar e instalação de postos de controle nas saídas. 785 00:50:07,879 --> 00:50:09,297 - Puta merda. -Maeve. 786 00:50:09,381 --> 00:50:10,757 O que-- 787 00:50:12,926 --> 00:50:14,720 O que... 788 00:50:14,803 --> 00:50:16,930 Como você voltou aqui? 789 00:50:17,014 --> 00:50:18,640 Fiquei com medo porque você não estava lá. 790 00:50:19,725 --> 00:50:20,767 Porra. 791 00:50:23,395 --> 00:50:24,646 Basta voltar aqui. 792 00:50:24,730 --> 00:50:26,273 Basta entrar lá e ficar quieto. 793 00:50:26,356 --> 00:50:28,150 - O que? - Depressa, Sam. Agora, vá, vamos! 794 00:50:28,233 --> 00:50:29,568 Agora, rápido. 795 00:50:31,778 --> 00:50:34,281 - Está muito escuro aqui. - Eu sei, me desculpe. 796 00:50:34,364 --> 00:50:35,615 É só por um minuto, ok? 797 00:50:48,211 --> 00:50:49,713 Vamos verificar lá dentro. 798 00:50:49,796 --> 00:50:51,590 Eu vou ter certeza as saídas estão bloqueadas. 799 00:51:07,814 --> 00:51:10,150 Ei. Ei. 800 00:51:10,233 --> 00:51:11,651 Onde está Sam? 801 00:51:12,652 --> 00:51:14,780 Harpa, onde ele está? 802 00:51:16,448 --> 00:51:17,866 Suba. 803 00:51:21,870 --> 00:51:25,123 Puxe para frente. Licença, registro. 804 00:51:26,917 --> 00:51:28,418 Abra seu porta-malas, por favor. 805 00:51:34,424 --> 00:51:35,300 Chefe. 806 00:51:35,383 --> 00:51:36,718 Ei, me atualize. 807 00:51:36,802 --> 00:51:38,929 Estou com o SAC aguardando para um relatório completo. 808 00:51:39,012 --> 00:51:41,306 Anônimo 911 relatado vendo Sam no Val-U-Corner. 809 00:51:41,389 --> 00:51:42,849 Ok, e as câmeras externas? 810 00:51:42,933 --> 00:51:44,434 - Temos alguma coisa-- - Nada lá fora. 811 00:51:44,518 --> 00:51:46,645 - Somente no interior e acima dos registros. - OK. 812 00:51:50,148 --> 00:51:52,150 - Vai se foder, Robbie. - Suba. Continue vindo. 813 00:51:52,943 --> 00:51:54,986 Próximo carro, por favor abra o porta-malas. 814 00:52:00,617 --> 00:52:02,160 Sim, eles podem ir. 815 00:52:13,171 --> 00:52:14,172 Sim, este é bom. 816 00:52:21,179 --> 00:52:22,639 Tudo bem, próximo carro. 817 00:52:23,932 --> 00:52:25,934 Licença e registro, por favor. 818 00:52:28,436 --> 00:52:30,147 O que é tudo isso? 819 00:52:30,230 --> 00:52:32,190 Criança desaparecida. De onde você vem? 820 00:52:32,274 --> 00:52:33,942 KJ. Eu sou o gerente lá. 821 00:52:34,025 --> 00:52:35,902 - Abra seu porta-malas, por favor. - Por curiosidade, 822 00:52:35,986 --> 00:52:37,279 como é a criança? 823 00:52:37,362 --> 00:52:39,072 - Você estava trabalhando esta noite? - Sim, sim, sim. 824 00:52:39,156 --> 00:52:41,408 Só estou perguntando porque havia uma criança lá dentro que parecia perdida. 825 00:52:41,491 --> 00:52:42,742 Recentemente? 826 00:52:42,826 --> 00:52:45,036 Sim, há cinco minutos. 827 00:52:45,120 --> 00:52:47,122 Peça ao FBI que responda aqui. Tenho uma senhora aqui 828 00:52:47,205 --> 00:52:49,124 quem acha que ela pode ter visto o garoto dentro do KJ's. 829 00:52:49,624 --> 00:52:50,792 10-4. 830 00:52:55,630 --> 00:52:57,549 OK. Ok, qual carro? 831 00:52:57,632 --> 00:52:59,968 - Este é o único. - Este? 832 00:53:00,051 --> 00:53:01,720 Oi. Você vê um menino? 833 00:53:02,721 --> 00:53:06,099 - Que idade? - Tipo, sete? Oito? 834 00:53:06,183 --> 00:53:07,642 Ele estava sozinho? 835 00:53:08,351 --> 00:53:09,769 Ele provavelmente ainda está lá agora. 836 00:53:09,853 --> 00:53:11,396 Tudo bem, estacione seu carro e venha comigo. 837 00:53:14,357 --> 00:53:16,026 Licença e registro. 838 00:53:36,046 --> 00:53:37,422 Tudo bem, bem aqui. 839 00:53:41,218 --> 00:53:44,095 Então, alguma dessas crianças parece como o que você viu antes? 840 00:54:07,077 --> 00:54:08,161 Aquele. 841 00:54:11,248 --> 00:54:14,251 Tudo bem, não. Você conseguiu as informações dela? 842 00:54:14,334 --> 00:54:15,710 É uma dica vagabunda. Deixe-os ir. 843 00:54:17,170 --> 00:54:18,755 Tudo bem, vocês estão livres para ir. 844 00:54:24,636 --> 00:54:27,931 Ei, Jay. Policiais identificados aquele corpo de sua tripulação. 845 00:54:29,474 --> 00:54:30,725 Meu nome é Kenny Pollard. 846 00:54:33,687 --> 00:54:34,688 Por. 847 00:54:47,826 --> 00:54:50,704 Posso ajudar... oh, Jesus! Ah, Deus! 848 00:54:53,081 --> 00:54:54,582 Por favor! 849 00:55:00,255 --> 00:55:02,048 - Ei. - Ei, ela já voltou para casa? 850 00:55:02,132 --> 00:55:05,260 Não. Pai, precisamos mesmo discutir Emily fazendo esta declaração. 851 00:55:05,343 --> 00:55:07,304 - Sim, falo com você mais tarde. - Você não pode simplesmente continuar-- 852 00:55:55,852 --> 00:55:57,228 Ei, querido. 853 00:56:07,781 --> 00:56:09,282 Vamos, vamos para casa. 854 00:57:00,959 --> 00:57:02,669 O que você fez conosco?